Ch`alla de la Chacra / Ch`alla de la Chacra

1995

Abstract / Résumé / Resumen

es

Esta cartilla ha sido recogida en la Comunidad de Ch`ago, Tiraque, en Cochababa - Bolivia.

"La ch`alla de la chacra es una ofrenda sagrada, que se hace en honor de la Pachamama, para saciar la sed de la tierra, para que nuestros deseos se cumplan y para protegernos de la mala suerte, de las envidias, se hace también para la procreación en los animales y la familia" dice don Julio Arnez. La cartilla señala lo necesario para la ch`alla:

1. Thara: Semilla que le pide a la Pachamama que la chacra tenga siempre semillas para criar. 2. Pescado: significa plata, para que la plata no falte en la chacra. 3. Kopal: Para protegerse de las heladas. 4. Casa: Hogar para que viva toda la familia. 5. Mixtura: Como la flor significa alegría para la chacra. 6. Pastillas de tierra: Todo es de la Pachamama, lo que es de la Pachamama regresa siempre a la Pachamama. 7. Huayruru: Sirve para defenderse de las enfermedades del aire y la rumi picadura. 8. Incienso: Para que el humo proteja a la chacra de la granizada. 9. Confite: Como la flor significa alegría para la chacra. 10. Jabilla: Es para que la cosecha no falte en la chacra. 11. Vela: Para que la chacra siempre tenga luz. 12. Vino: Para la sed de la Pachamama. 13. Flor de retama: Sirve para proteger de dolor de estómago a los miembros de la chacra. 14. Grasa de llama: Sirve para que los pedidos lleguen a la Pachamama y sino llega para que resbale y en reciprocidad la Pachamama ayuda a la chacra, si se olvida, por medio de la grasa de llama resbala y llega a la chacra. 15. K`owa: El humo sirve para proteger a la chacra de las envidias de las Comunidades de Deidades, de la Comunidad Natural y de la Comunidad Humana. 16. Mariposa: Hogar para que viva toda la familia.

Authors / Auteurs / Autores

SANCHEZVladimirPRATEC : Proyecto Andino de Tecnologias CampesinasAvenida Cueva 595-B, Pueblo Libre, LIMA 21. PERU. Tel/Fax (5114)4606423 
    Réf_documentaires: ARNEZ, Julio, PRATEC in. TECNOLOGIAS CAMPESINAS DE LOS ANDES, 1991/07 (PERU), VOL10.
    Origine_information: ENTREVISTA
    Notes: Cartilla presentada por Vladimir Sánchez E., en el Curso de Formación en Agricultura Campesina Andina, del 15 al 25 de Julio de 1991 en Cuzco.